Дневниците на Странника

Когато Ела Елфик е намерена убита в собствения си дом, мистерията е пълна. Единственото, което може би води към убиеца, е бележка със странен цитат от Шекспир, намерена до тялото:

„Пъкълът се е опразнил и всичките му демони са тук!“

Дали има нещо общо с предмета, по който е преподавала Ела?... Всъщност кой би искал да убие учителка по английски език, която изглежда като кукла Барби и сякаш живее, за да кара хората да я обичат? Дори Клеър Касиди – най-близката приятелка на Ела, няма обяснение.

Самата Клеър живее в Западен Съсекс с любимото си куче Хърбърт и с 15-годишната си дъщеря Джорджия, опитвайки се да изгради наново живота и на двете им след развода с бащата на Джорджия. Къща срещу призрачна изоставена фабрика може би не е най-подходящото място за това, но Клеър наистина се е постарала да превърне мястото в уютен и спокоен дом за себе си и за дъщеря си. И то е точно такова… докато някой не убива горката Ела.

Двете преподават английски език в гимназията „Талгарт“, като Клеър в същото време работи и върху своя книга за човека, построил сградата, в която се помещава гимназията днес – чудат викториански писател на име Р. М. Холанд, оставил след себе си един особено зловещ готически разказ, озаглавен „Странникът“. Мистериозната фигурата на Р. М. Холанд, чието творчество е от изключителна важност за Клеър, заема една от централните роли в романа. Какво кара човек като него да напише нещо толкова смразяващо като онзи разказ?...

Романът „Дневниците на Странника“ от британската писателка Ели Грифитс е история, притежаваща цялата атмосфера и тръпка на готическия роман, докато действието се развива в съвременна обстановка. И един класически детектив за разкош. Е, може би не твърде класически.

Харбиндер Каур е всичко друго, освен класически детектив. Тя е дребничка, но свирепа, решена да си извоюва място в суровия свят на полицейските служители, докато в същото време се бори с предразсъдъците към произхода си. Убийството на Ела Елфик е първия ѝ сериозен случай и тя трябва да действа по правилата, ако иска да се докаже. Както става ясно, трябва и в точните моменти да се преструва на по-невежа, отколкото е, за да успее да проникне в тайните на едно капсулирано снобско общество от преподаватели, които много държат училището да остане извън светлините на полицейските хроники, дори и на цената на куп лъжи и премълчани истини. А училището има прекалено много мръсни тайни, както се оказва, и е много вероятно именно някоя от тях да е струвала живота на Ела Елфик.

Въпреки че романът започва от гледната точка на Клеър, Ели Грифитс скоро променя гласовете, давайки възможност на сержант Каур и на тийнейджърката Джорджия да споделят своя поглед върху случващото се. Въпреки това „Дневниците на Странника“ си остава преди всичко история за книги и интроверти. Интроверти, каквито всички копнеем да бъдем понякога, когато светът ни дойде в повече.

Майсторски размивайки границите между реалността и измислицата, Ели Грифитс създава една изключителна мистерия, едновременно ода на готическата литература и ефектен съспенс. Резултатът е вълнуващо и в същото време смразяващо криминале, от което побиват тръпки. Не трябва много – само точните цитати на точните места. Човешкият ум ще свърши останалото. Може би точно там се крият демоните от опразнения шекспиров пъкъл.

Името Ели Грифитс е творчески псевдоним на британската писателка Доменика де Роса. Под това име тя издава три отделни криминални поредици с главни герои сержант Харбиндер Каур, съдебния антрополог Рут Галоуей, детектив Едгар Стивънс и Макс Мефисто. Самата Ели Грифитс изучава английски език в Кралския колеж в Лондон и дълги години работи в издателския бизнес.

През 2020 г. печели наградата „Едгар Алън По“ за най-добър роман именно с „Дневниците на Странника“.